大家好,小芯来为大家解答以上的问题。春日秦国怀古翻译及赏析，春日秦国怀古这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、‘春日秦国怀古’春是欣欣向荣之景，而秦国只是在战国时期才叫秦国，统一之后就叫秦朝。

2、怀古，不知道当时是在战国之前，还是在战国以后。

3、不过按理说应该能在战国以后，毕竟这样才有怀的。

4、但从后文来看，描写战争的又没有，就应该是写秦国推行穷兵黩武政策，怀恋古代的安居乐业，时间实在战国时期。

5、‘荒郊一望欲消魂，泾水萦纡傍远村。

6、牛马放多春草尽，原田耕破古碑存。

7、云和积雪苍山晚，烟伴残阳绿树昏。

8、数里黄沙行客路，不堪回首思秦原。

9、’以现实荒郊、春草尽、原田耕破、残阳、黄沙与春之欣欣向荣之景对比，突出秦国穷兵黩武的政策失败，使现实中人民生活困难。

10、而‘牛马放多’更是说明了穷兵黩武。

11、诗最后说不堪回首思秦原，说明作者不忍受秦国的穷兵黩武的政策，思念以前秦国的平原是多么的美好，希望人民能安居乐业的生活全诗唯一亮点只有这两句：“云和积雪苍山晚，烟伴残阳绿树昏。

12、”但是读起来有点拗口，不能算顶好。

13、“牛马放多春草尽，原田耕破古碑存。

14、”什么意思？？难道意指过度放牧和耕种导致环境受到破坏？？若全诗主旨是这个的话，那么把“绿”字改成“黑”字便更好一些。

15、全篇来看，就是反映环境污染的诗了。

16、荒郊一望欲消魂：荒芜的郊外一眼望去让人很不爽啊。

17、泾水萦纡傍远村：当年宽广的泾水（转说直通龙宫）如今只能像小溪一样缠绕着远方的村庄。

18、牛马放多春草尽：放牧的牛马多了野火不能烧尽的春草也被吃光了。

19、原田耕破古碑存：山原和田地也被过度的耕种变得破败不堪，只余古老的碑文记录这里曾经是多么的丰饶。

20、云和积雪苍山晚，烟伴残阳绿树昏：描写凄凉的风景借以渲染苍凉的气氛。

21、数里黄沙行客路：古老的供行客走的道路变成了数里的黄沙（沙漠化很严重嘛）不堪回首思秦原：当年秦原如此的丰饶（供给秦国征战天下）和现在如此荒芜的对比让人不堪回首啊。

22、原文　　春日秦国怀古 　　荒郊一望欲消魂⑴，泾水萦纡傍远村⑵。

23、 　　牛马放多春草尽，原田耕破古碑存⑶。

24、 　　云和积雪苍山晚，烟伴残阳绿树昏⑷。

25、 　　数里黄沙行客路，不堪回首思秦原。

26、[1] 注释译文 　　【注释】 　　⑴消魂：这里形容极其哀愁。

27、 　　⑵泾水：渭水支流，在今陕西省中部，古属秦国。

28、萦纡：旋绕曲折。

29、 　　⑶原：同“塬”，黄土高原地区因冲刷形成的高地，四边陡，顶上平。

30、 　　⑷残阳：夕阳。

31、[2] 　　【译文】 　　春日里遥望荒郊，看着泾水曲折地流去，环绕着远处的村落，无限愁绪从胸中升起。

32、众多的牛马放牧，导致原上春草殆尽。

33、耕破了田地，发现了古碑，证实了这里就是秦国故地。

34、积雪茫茫的山峦，在黄昏中变得更加苍茫；夕阳伴着云烟，让树林变得更加昏暗。

35、行走好几里路，还都是茫茫黄沙。

36、太荒凉了，想想这秦地当年的繁盛，的确让人不堪回首。

37、[3]。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。