大家好,小芯来为大家解答以上的问题。蜀道难原文带拼音，蜀道难 原文这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、一、原文《蜀道难》噫吁嚱，危乎高哉！蜀道之难，难于上青天！蚕丛及鱼凫，开国何茫然！尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。

2、西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅。

3、地崩山摧壮士死，然后天梯石栈相钩连。

4、上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。

5、黄鹤之飞尚不得过，猿猱欲度愁攀援。

6、青泥何盘盘，百步九折萦岩峦。

7、扪参历井仰胁息，以手抚膺坐长叹。

8、问君西游何时还？畏途巉岩不可攀。

9、但见悲鸟号古木，雄飞雌从绕林间。

10、又闻子规啼夜月，愁空山。

11、蜀道之难，难于上青天，使人听此凋朱颜。

12、连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。

13、飞湍瀑流争喧豗，砯崖转石万壑雷。

14、其险也如此，嗟尔远道之人胡为乎来哉！剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。

15、所守或匪亲，化为狼与豺。

16、朝避猛虎，夕避长蛇；磨牙吮血，杀人如麻。

17、锦城虽云乐，不如早还家。

18、蜀道之难，难于上青天，侧身西望长咨嗟！二、译文哎呀呀，真是太高了。

19、攀越蜀道真比登天还难！蜀国有蚕丛和鱼凫两个君主，他们开国的时间距今十分遥远，从那时起大概有四万八千岁了吧，蜀国就不曾与秦地有什么来往。

20、往西去有座太白山，其山高峻无路可司行，唯有飞鸟可以飞过此山，直到蜀国的峨眉之巅。

21、秦惠王之时，才有蜀王派五丁开山，传说这五位壮士因开山导致地崩山摧而仕烈牺牲，才使得蜀道的天梯石栈连结了起来。

22、蜀中上有日神的六龙所驾之车所不能逾越的高山，下有回旋倒流的曲折而波涛汹涌的河流。

23、善高飞的黄鹄想飞越而不敢过，善攀援的猿猴想攀登而发愁无处攀缘，其山之险就可想而知了。

24、青泥岭的泥路曲曲弯弯，百步九折萦绕着山峦。

25、行人攀至高山之顶，伸手可以摸得着天上的参星和井星，紧张得透不过气来，只得坐下来抚着胸口长吁短叹。

26、老兄西游打算几时回来？这蜀道的峭岩险道，实在是不可登攀。

27、山野之间，只能看到在古木中悲号的山鸟，雄飞雌从地在林间飞旋。

28、月夜里，还可以听到子规凄凉的悲啼，在空山中传响回荡。

29、攀越蜀道，真是比登天还难啊，此情此境，使听到的人都发愁得老了许多。

30、离天不满一尺的险峻高峰，枯松倒挂的悬崖峭壁，飞流瀑布撞击着巨石在山谷中滚动，发出雷鸣般的轰响。

31、这样危险的地方，你这位远道之人为什么还非要来这里不可呀？更不消说那峥嵘而崔嵬的剑阁了，在这里一夫当关，万夫莫开。

32、如果在这里把守关隘的人不是朝廷的亲臣忠士，他们就会据险作乱，化为豺狼一般的匪徒。

33、他们磨牙吮血，杀人如麻。

34、人们就得像朝避猛虎、夕避长蛇那样地躲避他们的侵害。

35、锦城那个地方虽然是个使人快乐的城市，但是依我看来，你还是赶快回家的好。

36、攀越蜀道之难，真是比登天还难啊，我侧身西望，只好发出长长的慨叹啰。

37、三、作者李白扩展资料一、作品赏析唐以前的《蜀道难》作品，简短单薄。

38、李白对东府古题有所创新和发展，用了大量散文化诗句，字数从三言、四言、五言、七言，直到十一言，参差错落，长短不齐，形成极为奔放的语言风格。

39、诗的用韵，也突破了梁陈时代旧作一韵到底的程式。

40、后面描写蜀中险要环境，一连三换韵脚，极尽变化之能事。

41、所以殷璠编《河岳英灵集》称此诗“奇之又奇，自骚人以还，鲜有此体调”。

42、二、作者简介李白（701～762），字太白，号青莲居士。

43、是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。

44、有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。

45、其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。

46、诗风雄奇豪放，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变，善于从民间文艺和神话传说中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂的色彩，达到盛唐诗歌艺术的巅峰。

47、存世诗文千余篇，有《李太白集》30卷。

48、噫吁嚱，危乎高哉！蜀道之难，难于上青天！蚕丛及鱼凫，开国何茫然！尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。

49、西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅。

50、地崩山摧壮士死，然后天梯石栈相钩连。

51、上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。

52、黄鹤之飞尚不得过，猿猱欲度愁攀援。

53、(攀援 一作：攀缘)青泥何盘盘，百步九折萦岩峦。

54、扪参历井仰胁息，以手抚膺坐长叹。

55、问君西游何时还？畏途巉岩不可攀。

56、但见悲鸟号古木，雄飞雌从绕林间。

57、又闻子规啼夜月，愁空山。

58、蜀道之难,难于上青天，使人听此凋朱颜！连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。

59、飞湍瀑流争喧豗，砯崖转石万壑雷。

60、其险也如此，嗟尔远道之人胡为乎来哉！(也如此 一作：也若此)剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。

61、所守或匪亲，化为狼与豺。

62、朝避猛虎，夕避长蛇；磨牙吮血，杀人如麻。

63、锦城虽云乐，不如早还家。

64、蜀道之难,难于上青天，侧身西望长咨嗟！白话译文哎呀呀，真是太高了。

65、攀越蜀道真比登天还难！蜀国有蚕丛和鱼凫两个君主，他们开国的时间距今十分遥远，从那时起大概有四万八千岁了吧，蜀国就不曾与秦地有什么来往。

66、往西去有座太白山，其山高峻无路可司行，唯有飞鸟可以飞过此山，直到蜀国的峨眉之巅。

67、秦惠王之时，才有蜀王派五丁开山，传说这五位壮士因开山导致地崩山摧而仕烈牺牲，才使得蜀道的天梯石栈连结了起来。

68、蜀中上有日神的六龙所驾之车所不能逾越的高山，下有回旋倒流的曲折而波涛汹涌的河流。

69、善高飞的黄鹄想飞越而不敢过，善攀援的猿猴想攀登而发愁无处攀缘，其山之险就可想而知了。

70、青泥岭的泥路曲曲弯弯，百步九折萦绕着山峦。

71、行人攀至高山之顶，伸手可以摸得着天上的参星和井星，紧张得透不过气来，只得坐下来抚着胸口长吁短叹。

72、老兄西游打算几时回来？这蜀道的峭岩险道，实在是不可登攀。

73、山野之间，只能看到在古木中悲号的山鸟，雄飞雌从地在林间飞旋。

74、月夜里，还可以听到子规凄凉的悲啼，在空山中传响回荡。

75、攀越蜀道，真是比登天还难啊，此情此境，使听到的人都发愁得老了许多。

76、离天不满一尺的险峻高峰，枯松倒挂的悬崖峭壁，飞流瀑布撞击着巨石在山谷中滚动，发出雷鸣般的轰响。

77、这样危险的地方，你这位远道之人为什么还非要来这里不可呀？更不消说那峥嵘而崔嵬的剑阁了，在这里一夫当关，万夫冥开。

78、如果在这里把守关隘的人不是朝廷的亲臣忠士，他们就会据险作乱，化为豺狠一般的匪徒。

79、他们磨牙吮血，杀人如麻。

80、人们就得像朝避猛虎、夕避长蛇那样地躲避他们的侵害。

81、锦城那个地方虽然是个使人快乐的城市，但是依我看来，你还是赶快回家的好。

82、攀越蜀道之难，真是比登天还难啊，我侧身西望，只好发出长长的慨叹啰。

83、扩展资料：《蜀道难》是中国唐代伟大诗人李白的代表作品。

84、此诗袭用乐府旧题，以浪漫主义的手法，展开丰富的想象，艺术地再现了蜀道峥嵘、突兀、强悍、崎岖等奇丽惊险和不可凌越的磅礴气势，借以歌咏蜀地山川的壮秀，显示出祖国山河的雄伟壮丽，充分显示了诗人的浪漫气质和热爱自然的感情。

85、全诗二百九十四字，采用律体与散文间杂，文句参差，笔意纵横，豪放洒脱，感情强烈，一唱三叹。

86、诗中诸多的画面此隐彼现，无论是山之高，水之急，河山之改观，林木之荒寂，连峰绝壁之险，皆有逼人之势，气象宏伟，境界阔大，集中体现了李白诗歌的艺术特色和创作个性。

87、清代诗评家沈德潜评此诗：“笔势纵横，如虬飞蠖动，起雷霆于指顾之间。

88、”对《蜀道难》的创作背景，从唐代开始人们就多有猜测，主要有四种说法：甲、此诗系为房琯、杜甫二人担忧，希望他们早日离开四川，免遭剑南节度使严武的毒手；乙、此诗是为躲避安史之乱逃亡至蜀的唐玄宗李隆基而作，劝喻他归返长安，以免受四川地方军阀挟制；丙、此诗旨在讽刺当时蜀地长官章仇兼琼想凭险割据，不听朝廷节制；丁，此诗纯粹歌咏山水风光，并无寓意。

89、这首诗最早见录于唐人殷璠所编的《河岳英灵集》，该书编成于唐玄宗天宝十二年（753年），由此可知李白这首诗的写作年代最迟也应该在《河岳英灵集》编成之前。

90、而那时，安史之乱尚未发生，唐玄宗安居长安，房（琯）、杜甫也都还未入川，所以，甲、乙两说显然错误。

91、至于讽刺章仇兼琼的说法，从一些史书的有关记载来看，也缺乏依据。

92、章仇兼琼镇蜀时一直理想去长安做官。

93、相对而言，还是最后一种说法比较客观，接近于作品实际。

94、有学者认为这首诗可能是天宝元年至三年（742至744年）李白在长安时为送友人王炎入蜀而写的，目的是规劝王炎不要羁留蜀地，早日回归长安，避免遭到嫉妒小人不测之手；也有学者认为此诗是开元年间李白初入长安无成而归时，送友人寄意之作。

95、《蜀道难》是李白袭用乐府古题，展开丰富的想象，着力描绘了秦蜀道路上奇丽惊险的山川，并从中透露了对社会的某些忧虑与关切。

96、诗人大体按照由古及今，自秦入蜀的线索，抓住各处山水特点来描写，以展示蜀道之难。

97、从“噫吁嚱”到“然后天梯石栈相钩连”为一个段落。

98、一开篇就极言蜀道之难，以感情强烈的咏叹点出主题，为全诗奠定了雄放的基调。

99、以下随着感情的起伏和自然场景的变化，“蜀道之难，难于上青天”的咏叹反复出现，像一首乐曲的主旋律一样激荡着读者的心弦。

100、唐以前的《蜀道难》作品，简短单薄。

101、李白对东府古题有所创新和发展，用了大量散文化诗句，字数从三言、四言、五言、七言，直到十一言，参差错落，长短不齐，形成极为奔放的语言风格。

102、诗的用韵，也突破了梁陈时代旧作一韵到底的程式。

103、后面描写蜀中险要环境，一连三换韵脚，极尽变化之能事。

104、所以殷璠编《河岳英灵集》称此诗“奇之又奇，自骚人以还，鲜有此体调”。

105、关于此篇，前人有种种寓意之说，断定是专为某人某事而作的。

106、明人胡震亨、顾炎武认为，李白“自为蜀咏”，“别无寓意”。

107、今人有谓此诗表面写蜀道艰险，实则写仕途坎坷，反映了诗人在长期漫游中屡逢踬碍的生活经历和怀才不遇的愤懑，迄无定论。

108、参考资料：百度百科-《蜀道难》蜀道难噫吁嚱，危乎高哉！蜀道之难，难于上青天！蚕丛及鱼凫，开国何茫然！尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。

109、西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅。

110、地崩山摧壮士死，然后天梯石栈相钩连。

111、上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。

112、黄鹤之飞尚不得过，猿猱欲度愁攀援。

113、青泥何盘盘，百步九折萦岩峦。

114、扪参历井仰胁息，以手抚膺坐长叹。

115、问君西游何时还？畏途巉岩不可攀。

116、但见悲鸟号古木，雄飞雌从绕林间。

117、又闻子规啼夜月，愁空山。

118、蜀道之难，难于上青天，使人听此凋朱颜。

119、连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。

120、飞湍瀑流争喧豗，砯崖转石万壑雷。

121、其险也如此，嗟尔远道之人胡为乎来哉！剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。

122、所守或匪亲，化为狼与豺。

123、朝避猛虎，夕避长蛇；磨牙吮血，杀人如麻。

124、锦城虽云乐，不如早还家。

125、蜀道之难，难于上青天，侧身西望长咨嗟！白话翻译：哎呀呀，真是太高了。

126、攀越蜀道真比登天还难！蜀国有蚕丛和鱼凫两个君主，他们开国的时间距今十分遥远，从那时起大概有四万八千岁了吧，蜀国就不曾与秦地有什么来往。

127、往西去有座太白山，其山高峻无路可司行，唯有飞鸟可以飞过此山，直到蜀国的峨眉之巅。

128、秦惠王之时，才有蜀王派五丁开山，传说这五位壮士因开山导致地崩山摧而仕烈牺牲，才使得蜀道的天梯石栈连结了起来。

129、蜀中上有日神的六龙所驾之车所不能逾越的高山，下有回旋倒流的曲折而波涛汹涌的河流。

130、善高飞的黄鹄想飞越而不敢过，善攀援的猿猴想攀登而发愁无处攀缘，其山之险就可想而知了。

131、青泥岭的泥路曲曲弯弯，百步九折萦绕着山峦。

132、行人攀至高山之顶，伸手可以摸得着天上的参星和井星，紧张得透不过气来，只得坐下来抚着胸口长吁短叹。

133、兄西游打算几时回来？这蜀道的峭岩险道，实在是不可登攀。

134、山野之间，只能看到在古木中悲号的山鸟，雄飞雌从地在林间飞旋。

135、月夜里，还可以听到子规凄凉的悲啼，在空山中传响回荡。

136、攀越蜀道，真是比登天还难啊，此情此境，使听到的人都发愁得老了许多。

137、离天不满一尺的险峻高峰，枯松倒挂的悬崖峭壁，飞流瀑布撞击着巨石在山谷中滚动，发出雷鸣般的轰响。

138、这样危险的地方，你这位远道之人为什么还非要来这里不可呀？更不消说那峥嵘而崔嵬的剑阁了，在这里一夫当关，万夫冥开。

139、如果在这里把守关隘的人不是朝廷的亲臣忠士，他们就会据险作乱，化为豺狠一般的匪徒。

140、他们磨牙吮血，杀人如麻。

141、人们就得像朝避猛虎、夕避长蛇那样地躲避他们的侵害。

142、锦城那个地方虽然是个使人快乐的城市，但是依我看来，你还是赶快回家的好。

143、攀越蜀道之难，真是比登天还难啊，我侧身西望，只好发出长长的慨叹啰。

144、《蜀道难》是中国唐代伟大诗人李白的代表作品。

145、此诗袭用乐府旧题，以浪漫主义的手法，展开丰富的想象，艺术地再现了蜀道峥嵘、突兀、强悍、崎岖等奇丽惊险和不可凌越的磅礴气势，借以歌咏蜀地山川的壮秀，显示出祖国山河的雄伟壮丽，充分显示了诗人的浪漫气质和热爱自然的感情。

146、《蜀道难》是李白袭用乐府古题，展开丰富的想象，着力描绘了秦蜀道路上奇丽惊险的山川，并从中透露了对社会的某些忧虑与关切。

147、诗人大体按照由古及今，自秦入蜀的线索，抓住各处山水特点来描写，以展示蜀道之难。

148、蜀道难 作者: 李白 噫吁戏，危乎高哉！ 蜀道之难，难于上青天！ 蚕丛及鱼凫，开国何茫然。

149、 尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。

150、 西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅。

151、 地崩山摧壮士死，然后天梯石栈相钩连。

152、 上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。

153、 黄鹤之飞尚不得过，猿猱欲度愁攀援。

154、 青泥何盘盘，百步九折萦岩峦。

155、 扪参历井仰胁息，以手抚膺坐长叹。

156、 问君西游何时还，畏途躔岩不可攀。

157、 但见悲鸟号古木，雄飞雌从绕林间。

158、 又闻子规啼夜月，愁空山，蜀道之难，难于上青天！ 使人听此凋朱颜。

159、 连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。

160、 飞湍瀑流争喧虺，砰崖转石万壑雷。

161、 其险也如此，嗟尔远道之人胡为乎哉！ 剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。

162、 所守或匪亲，化为狼与豺。

163、 朝避猛虎，夕避长蛇，磨牙吮血，杀人如麻。

164、 锦城虽云乐，不如早还家。

165、 蜀道之难，难于上青天！侧身西望长咨嗟。

166、 译文:啊！多么险峻，多么高！蜀道难走，比上天还难。

167、蚕丛和鱼凫两个蜀王，开国的事情多么渺茫不清。

168、从那以后经过四万八千年，才和秦地的人有交通。

169、西边挡着太白山，只有鸟道，高飞的鸟才可以横渡峨嵋山顶。

170、直到地崩山塌壮士都被压死，然后才有了天梯与石栈相互连接。

171、上面有即使是拉车的六龙也要绕弯的最高峰，下面有冲激高溅的波浪逆折的漩涡。

172、高飞的黄鹤尚且飞不过去，猿猴想过去，发愁没有地方可以攀援。

173、青泥山迂回曲折，很短的路程内要转很多弯，盘绕着山峰。

174、屏住呼吸伸手可以摸到星星，用手摸着胸口空叹息。

175、问你西游什么时侯回来？可怕的路途，陡峭的山岩难以攀登。

176、只见鸟儿叫声凄厉，在古树上悲鸣，雌的和雄的在林间环绕飞翔。

177、又听见杜鹃在月夜里啼叫，哀愁充满空山。

178、蜀道难走啊，比上天还难，让人听了这话红颜衰谢。

179、连绵的山峰离天不到一尺，枯松靠着陡直的绝壁倒挂着。

180、急流瀑布争着喧嚣而下，撞击山崖使石头翻滚发出雷鸣般声响。

181、就是这么危险，你这远道的人，为什么来到这里？剑阁高峻崎岖而突兀不平，一个人守住关口，万人也打不开。

182、守关的如果不可靠，就会变成当道的豺狼。

183、早晨要躲避猛虎，晚上要提防长蛇，磨着牙齿吸人血，杀的人数不清。

184、锦城虽然是个安乐的地方，还是不如回家好。

185、蜀道难走啊，比上天还难，侧过身向西望着，长长地叹息。

186、蜀道难⑴噫（yī）吁（xū）嚱（xī），危乎高哉！蜀道之难,难于上青天。

187、⑵蚕丛及鱼凫（fú），开国何茫然。

188、⑶尔来四万八千岁，不与秦塞（sài）通人烟。

189、⑷西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅（diān）。

190、⑸地崩山摧壮士死，然后天梯石栈（zhàn）相钩连。

191、⑹上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。

192、⑺黄鹤之飞尚不得过，猿猱（náo）欲度愁攀援。

193、⑻青泥何盘盘！百步九折萦（yíng）岩峦。

194、⑼扪（mén）参（shēn）历井仰胁（xié）息，以手抚膺（yīng）坐长叹。

195、⑽问君西游何时还，畏途巉（chán）岩不可攀。

196、⑾但见悲鸟号（háo）古木，雄飞雌从绕林间。

197、⑿ 怀禅微刻《蜀道难》又闻子规啼夜月，愁空山。

198、⒀蜀道之难,难于上青天！使人听此凋朱颜。

199、⒁连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。

200、⒂飞湍（tuān）瀑（pù）流争喧豗（huī），砯（pīng）崖转石万壑（hè）雷。

201、⒃其险也如此，嗟（jiē）尔远道之人，胡为乎来哉！⒄剑阁峥（zhēng）嵘（róng）而崔嵬（wéi），一夫当关，万夫莫开。

202、⒅所守或匪亲，化为狼与豺（chái）。

203、⒆朝避猛虎，夕避长蛇。

204、磨牙吮（shǔn）血，杀人如麻。

205、(20)锦城虽云乐，不如早还（huán）家。

206、（21)蜀道之难,难于上青天，侧身西望长咨（zī）嗟（jiē）！（22)（1）《蜀道难》：古乐府题，属《相和歌·瑟调曲》。

207、（2）噫吁嚱：惊叹声，蜀方言。

208、宋庠《宋景文公笔记》卷上：“蜀人见物惊异，辄曰‘噫吁嚱’。

209、”（3）蚕丛、鱼凫：传说中古蜀国两位国王的名字。

210、何茫然：难以考证。

211、何：多么。

212、茫然：渺茫遥远的样子。

213、指古史传说悠远难详，茫昧杳然。

214、据西汉扬雄巜蜀本王纪>记载："蜀王之先，名蚕丛、柏灌、鱼凫，蒲泽、开明。

215、··· ···从开明上至蚕丛，积三万四千岁。

216、"（4）尔来：从那时以来。

217、四万八千岁：极言时间之漫长，夸张而大约言之。

218、秦塞：秦的关塞，指秦地。

219、秦地四周有山川险阻，故称"四塞之地"。

220、通人烟：人员往来。

221、（5）西当：西对。

222、当：对着，向着。

223、太白：太白山，又名太乙山，在长安西（今陕西眉县、太白县一带）。

224、鸟道：只有鸟能飞过的小路。

225、横绝：横越。

226、峨眉巅：峨眉顶峰。

227、（6）地崩山摧壮士死：《华阳国志·蜀志》：“秦惠王知蜀王好色，许嫁五女于蜀。

228、蜀遣五丁迎之。

229、还到梓潼，见一大蛇入穴中。

230、一人揽其尾掣之，不禁，至五人相助，大呼拽蛇，山崩时压杀五人及秦五女并将从，而山分为五岭。

231、”相传秦惠王想征服蜀国，知道蜀王好色，答应送给他五个美女。

232、蜀王派五位壮士去接人。

233、回到梓潼（今四川剑阁之南）的时候，看见一条大蛇进入穴中，一位壮士抓住了它的尾巴，其余四人也来相助，用力往外拽。

234、不多时，山崩地裂，壮士和美女都被压死。

235、山分为五岭，入蜀之路遂通。

236、这便是有名的“五丁开山”的故事。

237、摧：倒塌。

238、天梯：非常陡峭的山路。

239、石栈：栈道。

240、（7）六龙回日：《淮南子》注云：“日乘车，驾以六龙。

241、羲和御之。

242、日至此面而薄于虞渊，羲和至此而回六螭。

243、”螭即龙。

244、高标：指蜀山中可作一方之标识的最高峰。

245、 冲波：水流冲击腾起的波浪，这里指激流。

246、逆折：水流回旋。

247、回川：有漩涡的河流。

248、（8）黄鹤：黄鹄（Hú），又名天鹅，善于高飞。

249、尚：尚且。

250、得：能。

251、猿猱（náo）：蜀山中最善攀援的猴类。

252、（9）青泥：青泥岭，在今甘肃徽县南，陕西略阳县北。

253、《元和郡县志》卷二十二：“青泥岭，在县西北五十三里，接溪山东，即今通路也。

254、悬崖万仞，山多云雨，行者屡逢泥淖，故号青泥岭。

255、”盘盘：曲折回旋的样子。

256、百步九折：百步之内拐九道弯。

257、萦：盘绕。

258、岩峦：山峰。

259、（10）扪参历井：参、井是二星宿名。

260、古人把天上的星宿分别指配于地上的州国，叫做“分野”，以便通过观察天象来占卜地上所配州国的吉凶。

261、参星为蜀之分野，井星为秦之分野。

262、扪：用手摸。

263、历：经过。

264、胁息：屏气不敢呼吸。

265、膺：胸。

266、坐：徒，空。

267、（11）君：入蜀的友人。

268、畏途：可怕的路途。

269、巉岩：险恶陡峭的山壁。

270、（12）但见：只听见。

271、号古木：在古树木中大声啼鸣。

272、从：跟随。

273、（13）子规：即杜鹃鸟，蜀地最多，鸣声悲哀，若云“不如归去”。

274、《蜀记》曰：“昔有人姓杜名宇，王蜀，号曰望帝。

275、宇死，俗说杜宇化为子规。

276、子规，鸟名也。

277、蜀人闻子规鸣，皆曰望帝也。

278、”这两句也有断为“又闻子规啼，夜月愁空山”的，但不如此文这种断法顺。

279、（14）凋朱颜：红颜带忧色，如花凋谢。

280、（15）去：距离。

281、盈：满。

282、（16）飞湍（tuān）：飞奔而下的急流。

283、喧豗（huī）：水流轰响声。

284、砯（pīng）崖：水撞石之声。

285、转，转动。

286、 壑：山谷。

287、（17）嗟：感叹声。

288、尔：你。

289、胡为：为什么。

290、来：指入蜀。

291、（18）剑阁：又名剑门关，在四川剑阁县北，是大、小剑山之间的一条栈道，长约三十余里。

292、峥嵘、崔嵬，都是形容山势高大雄峻的样子。

293、“一夫”两句：《文选》卷四左思《蜀都赋》：“一人守隘，万夫莫向”。

294、《文选》卷五十六张载《剑阁铭》：“一人荷戟，万夫趦趄。

295、形胜之地，匪亲勿居。

296、”一夫：一人。

297、当关：守关。

298、莫开：不能打开。

299、（19）所守：指把守关口的人。

300、或匪亲：倘若不是可信赖的人。

301、匪，同“非”。

302、（20）朝：早上。

303、吮：吸。

304、（21）锦城：《元和郡县志》卷三十一剑南道成都府成都县：“锦城在县南十里，故锦官城也。

305、”今四川成都市。

306、（22）咨嗟：叹息。

307、作品译文唉呀呀多么危险多么高峻伟岸！蜀道真太难攀简直难于上青天。

308、传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国， 开国的年代实在久远无法详谈。

309、自从那时至今约有四万八千年，秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。

310、西边太白山有飞鸟能过的小道。

311、从那小路走可横渡峨眉山顶端。

312、山崩地裂蜀国五壮士被压死了，两地才有天梯栈道开始相通连。

313、上有挡住太阳神六龙车的山巅，下有激浪排空迂回曲折的大川。

314、善于高飞的黄鹤尚且无法飞过，即使猢狲要想翻过也愁于攀援。

315、青泥岭多么曲折绕着山峦盘旋，百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。

316、可以摸到参井星叫人仰首屏息，用手抚胸惊恐不已徒有声长叹。

317、好朋友呵请问你西游何时回还？可怕的岩山栈道实在难以登攀！只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫；雄雌相随飞翔在原始森林之间。

318、月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声，令人愁思绵绵呵这荒荡的空山！蜀道真难走呵简直难于上青天，叫人听到这些怎么不脸色突变？山峰座座相连离天还不到一尺；枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。

319、漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着；水石相击转动像万壑鸣雷一般。

320、那去处恶劣艰险到了这种地步；唉呀呀你这个远方而来的客人，为了什么而来到这险要的地方？剑阁那地方崇峻巍峨高入云端，只要一人把守千军万马难攻占。

321、驻守的官员若不是皇家的近亲；难免要变为豺狼踞此为非造反。

322、清晨你要提心吊胆地躲避猛虎；傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。

323、豺狼虎豹磨牙吮血真叫人不安；毒蛇猛兽杀人如麻即令你胆寒。

324、锦官城虽然说是个快乐的所在；如此险恶还不如早早地把家还。

325、蜀道太难走呵简直难于上青天；侧身西望令人不免感慨与长叹！。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。